Chapter 2.3 · Living Room
Belonging begins where we feel safe enough to stay.
ความรู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่ง เริ่มขึ้นในพื้นที่ที่เราสบายใจพอจะอยู่ในแบบที่เราเป็น
You are here · คุณอยู่ที่นี่
Living Room คือพื้นที่ที่มีความหมายต่างจากห้องน้ำ ตรงนี้เราเริ่มเปิดพื้นที่ออกจาก “ตัวเอง” ไปสู่ “การอยู่ร่วมกับคนอื่น”
Living Room คือพื้นที่ของการนั่งพัก การอยู่ร่วมกัน ความอบอุ่น ความคุ้นเคย comfort และ belonging จึงใช้ห้องนี้เป็นตัวแทนของคำว่า Belonging
belonging ไม่ได้หมายถึงการพยายามทำตัวให้เข้ากับทุกคน แต่คือการได้อยู่ในพื้นที่ที่เราสบายใจพอ ที่จะยังเป็นตัวเองอยู่ได้
The Living Room carries a different meaning from the bathroom. Here the space opens outward — from “myself” toward “being with others.”
It is a place of sitting and resting, of being together: warmth, familiarity, comfort, belonging. This room therefore stands for Belonging.
Belonging does not mean trying to fit in with everyone. It means being in a space where we feel at ease enough to remain ourselves.
The Room, In Frameห้องนี้ ผ่านภาพ
Chapter 5
The Room of
Belonging
Living Room คือพื้นที่ที่มีความหมายอีกห้องหนึ่ง
ตรงนี้เราเริ่มเปิดพื้นที่ออกจาก “ตัวเอง” ไปสู่
“การอยู่ร่วมกับคนอื่น”
Living Room คือพื้นที่ของ
- การนั่งพัก
- การอยู่ร่วมกัน
- ความอบอุ่น
- ความคุ้นเคย
- comfort
- belonging
จึงใช้ห้องนี้เป็นตัวแทนของคำว่า Belonging
คำว่า Belonging ไม่ได้หมายถึงการต้องปรับตัวเองให้เหมือนคนรอบข้าง
และไม่ได้หมายถึงการอยู่ท่ามกลางผู้คนตลอดเวลา
มันคือความรู้สึกว่า
เราสามารถอยู่ตรงนั้นได้ โดยไม่ต้องพยายามเป็นคนอื่น
บางครั้ง ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งอาจเกิดจากเรื่องเล็กๆ
จากมุมที่เรานั่งแล้วสบายใจ
จากคนที่ยอมให้เราเงียบ
จากบทสนทนาที่ไม่ต้องรีบตอบ
หรือจากพื้นที่ที่ไม่คาดหวังให้เราแสดงออกมากกว่าที่เราเป็น
ในนิทรรศการนี้ Living Room จึงถูกใช้เป็นตัวแทนของ
พื้นที่ที่เปิดรับการอยู่ร่วมกัน
พื้นที่ที่ความแตกต่างไม่จำเป็นต้องหายไป
แต่สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างเป็นธรรมชาติ
เพราะท้ายที่สุดแล้ว
การเป็นส่วนหนึ่ง อาจไม่ใช่การพยายามเข้ากับทุกคน
แต่อาจเป็นการได้อยู่ในที่ที่เรายังเป็นตัวเองได้
What a living room holdsสิ่งที่ Living Room เก็บไว้
- Restการนั่งพัก
- Togetherการอยู่ร่วมกัน
- Warmthความอบอุ่น
- Familiarityความคุ้นเคย
- Comfortcomfort
Three rooms · three levels of being yourselfสามห้องนี้ คือ 3 ระดับของการเป็นตัวเอง
“We can live alongside others without losing who we are.”
เราสามารถอยู่ร่วมกับคนอื่นโดยไม่ต้องสูญเสียตัวตน